Avada - WordPress最強佈景主題 - 繁體中文漢化版(語言包)
版本編號 v7.3.1
檔案大小 495.21 KB
更新日期 2021-04-22
下載次數 1203

●檔案簡介:

《Avada - 繁體中文漢化版(語言包)》是雙胞胎拔拔所使用過最上手的付費主題模板,但一開始因為文字量非常龐大,加上沒有合適的中文翻譯檔,於是自行花了幾個月時間實際使用各個功能,並儘量配合網路上的常用詞語來進行繁體中文化,同時因應原始英文的搜尋需求,而調整了翻譯的形式,是目前網路上最新最完整的Avada繁體中文語言包。

Aavad 中文化的翻譯檔是採用 Poedit 翻譯工具所編寫,檔案內容包含 .po 和 .mo,讓大家可以下載回去後依照個人使用習慣和需求,來進行客製化修訂。

※v7.0之後的大改版,改動了 Builder 和 Core 的核心功能,可能會有部分功能異常,如發現這類的問題,歡迎回報告知!雙胞胎拔拔會立即修正後發布。
※v7.1版本增加了 Avada 內建的表格表單系統,未來就可以不用額外安裝其他的表單外掛囉!
※v7.2版本增加了 WooCommerce 可變商品(像是顏色、尺寸...等變化屬性的商品) 的相關顯示控制功能。

※大改版後的前幾個版本,通常會發生文字雖然有翻譯,但是前端顯示沒有跟著變動的現象,屬於正常現象,之後官方把詞句的翻譯註解補上後就會正常顯示了!

●功能特色:

  1. 99%繁體中文化:完美支援最新版本的 Avada,安裝後「前後台」完全中文化。
  2. 支援 Avada Builder、Avada Core 外掛:完美支援 Fusion Builder 和 Fusion Core 外掛,使用編輯器時再也不怕看不懂。
  3. 支援 Avada 內建搜尋功能:Avada 功能名稱採用中英雙語,完美支援 Avada 內建的搜尋功能。
  4. 友善顯示 Fusion Builder 元素翻譯:因應 Fusion Builder 的使用習慣,採用「英文在前,中文在後」的形式來翻譯,以利透過 Avada DEMO 上的範例,尋找相應的功能元素。
  5. 配合 WordPress 翻譯中文標準化的原則,修正了部分原本的翻譯用詞。

●相容版本:

  1. Wrdpress:v5.0.3 ~ v5.5.1
  2. Avada:
    1. v5版本:v5.7.2 ~ v5.9
    2. v6版本:v6.0.3 ~ v6.2.3
    3. v7版本:v7.0.1 ~ v7.3.1
  3. Avada Builder(原Fusion Builder):v1.7.2 ~v3.3.1
  4. Avada Core(原Fusion Core):v3.7.2 ~v5.3.1

※Avada中文語言包中包含上列版本區間的各對應版本,請選擇目前所使用的版本來取代即可。

●Avada 佈景主題中文化語言包使用教學

  1. 首先將 Avada 中文版語言包下載下來,並完成檔案解壓縮。
  2. 透過 FTP(SFTP) 連線到 WordPress 主機,或安裝 WordPress 檔案總管的外掛程式「Advanced File Manager」,來上傳中文化檔案。
  3. 將 Avada 佈景主題語言包的 Avada-zh_TW.po 和 Avada-zh_TW.mo 兩個檔案,覆蓋到下面目錄中
    wp-content/languages/themes/
  4. 將 Fusion Builder 和 Fusion Core 兩個外掛的語言檔,覆蓋到下面目錄中
    WordPress安裝目錄/wp-content/languages/plugins/

完成上述兩個步驟後,無論是在 Avada 的「主題設定」,或是使用 Fusion Builder 編輯器都能夠顯示繁體中文語系。

※特別提醒:請務必要將「Avada > 設定 > 進階(advanced) > 主題特色 > 啟用語言更新」這項功能關閉,不然每次 Avada 更新後,都會覆蓋掉您已經中文化的語言唷~

●相關連結:

※IE瀏覽器無法正常下載,請改用 Chrome 或 Firefox 瀏覽器來下載檔案。

●檔案清單 & 下載連結:

檔案
Avada 繁體中文語言包 (v7版本)
Avada 繁體中文語言包 (v6版本)
Avada 繁體中文語言包 (v5版本)
5 2 票數
文章評分