所在位置: 首頁 » 趣味生活 » 休閒應用 » 《iTranslate Converse》APP輕輕一按,讓您的iPhone變成翻譯機

《iTranslate Converse》APP輕輕一按,讓您的iPhone變成翻譯機

是否因為語言能力不佳,卻遇到和外國客戶開會,翻譯朋友暫時離開,兩人雙眼對視講不出半句話的窘境?現在透過《iTranslate Converse》輕輕一按,即使聽力再差,都能夠將對方所說的話,翻譯成自己看得懂的語言,這個APP就像是隨身翻譯機一般,讓您就算一個人面對外國客戶、朋友,也能輕鬆對談!

itranslate-converse_banner

●《iTranslate Converse》軟體簡介

iTranslate Converse 是一款由歐洲團隊所打造擁有 6000萬次下載,超過 400萬次翻譯,以及 500萬個月活躍用戶的「翻譯應用軟體」,團隊們期許這個APP能夠為「商務人士、旅客、學生、雇主、醫務人員…等」人們,解決他們在世界各地因著語言隔閡,而無法順利寫作、溝通,以及商務談判的問題。

 

●《iTranslate Converse》軟體特色

1. 整合 iPhone 語音辨識技術,大幅提高語音辨識率

關於 iTranslate Converse「語音辨識」的技術,拔拔實際測試「中文、英文、日文、韓文」,只要是一般會話的常用句子,翻譯APP都能夠輕鬆且準確地辨識,而且就算是 Google 小姐的發音,也都全部被準確地辨識唷!

itranslate-converse_google-talk-translate

但你一定會想說,Google小姐本來就字正腔圓,很容易辨識是正常的對吧?但… 拔拔除了中文以外,沒有一個語言算是流利的,因此試著將我平時工作上,會聽到的「英語、日語、韓語」通通跟它唸了一遍… ,嗯?其實我知道我自己唸錯一點點,但它還是都能夠正確辨識!實在是太強大了!

 

2. 支援38種語言,甚至地方腔調也都能夠翻譯

itranslate-converse_language

此APP透過翻譯的實際測試,因為是由「非中文語系」團隊所開發,所以「中文」和其他語言互換的翻譯結果,有時不是那麼的流暢,但若是以「英文」為其他語言的翻譯時,其語句反而比較流暢且通順。

 

3. 超快的辨識與翻譯速度,如同帶著貼身口譯一般

過去我們使用類似的「語音輸入」「翻譯軟體」時,通常會在「語音辨識」「翻譯過程」有比較長的等待時間,但是 iTranslate Converse 的速度,可以說是「即時」處理,口說的辨識大約延遲 0.5~1秒 左右的時間就會出現在螢幕上,不過有時您在口說時畫面上看到的辨識結果,可能會是錯誤的語言,但在您放開手指進行翻譯分析時,它就會自動將這句話,丟到要翻譯的兩個語言中再次分析並核對,所以準確率才能超過 90%,且這處理速度,可能比某些口譯人員還要快速呢!

 

●《iTranslate Converse》翻譯機 – 圖文使用教學

1. 首先透過 Apple Store 來下載 《iTranslate Converse》 APP

itranslate-converse_apple-store

首先到 Apple Store 搜尋「iTranslate Converse」,並完成下載與安裝。

 

2. 首次開啟APP,避免點選到「免費試用」

itranslate-converse_tutorial-01

首次開啟 iTranslate Converse 時,請參考上圖的方式,把詢問視窗關閉,千萬不要點選「開始免費試用」唷!反則「點選」的話就會收到下面提示訊息,此時若確認付費,就會以新台幣 300元的金額,購買兩個月的訂閱服務囉!

itranslate-converse_purchase

 

3. 授權「麥克風」與「語音辨識」

itranslate-converse_tutorial-02

由於此翻譯APP不是採用「文字輸入」的形式,必須授權「麥克風」才能使用「語音輸入」,而語音輸入完成後,則需要「語音辨識」功能,來轉換為對應的文字,因此,會需要同意授權此兩個系統功能才能正常使用。

 

4. 翻轉手機並開啟設定語言視窗

itranslate-converse_tutorial-03

由於系統是採用「語音輸入」,因此會提示您要「翻轉手機」,好讓麥克風的位置「朝上」增加收音的效果,翻轉手機的過程背景顏色會越來越亮且呈現亮橘色,翻轉完成後,依照指示點擊畫面下方箭頭處,並且向上滑動,來開啟「語言設定視窗」

 

5. 設定翻譯語言並開始翻譯

itranslate-converse_tutorial-04

接著設定您所要進行翻譯的兩種語言,上下語言的位置並不影響,系統會依照所設定的這兩種語言進行「語音辨識」,開始使用時,只需要「按住」螢幕的任何一個位置,並且說出所要翻譯的語言,就能夠準確地翻譯。

下圖是實際測試「日翻中、中翻日」語音翻譯結果。

itranslate-converse_tutorial-05

您會發現雖然翻譯後的內容比較簡化,但至少語意都是正確的,如果您平時工作上有翻譯、聽譯上的需求,不妨拿出來試試看,相信至少翻譯的過程中,不會像 Siri 那樣惡搞你,畢竟它本身是朝專業路線發展的!因此,這個APP還算值得推薦給旅遊時有翻譯需求的朋友們使用。

最後提醒一下《iTranslate Converse》雖然本身免費下載使用,但若在沒有付費的情況下,大約翻譯 5~7句左右,就會跳出約 5~15秒之間的廣告影片,必須看完才能繼續使用,所以若要拿去正式場合使用,最好記得付費一下,免得翻譯到一半跳出廣告,就相當尷尬了…XD

 

●相關連結

○ iTranslate Converse – 官方網站:
https://www.itranslate.com/converse

○ iTranslate Converse – iOS下載點:
https://itunes.apple.com/app/id1241264761

○ 其他實用的「工具軟體」:
https://kiwislife.com/category/tools/

作者:| 2017-09-12T18:46:06+00:00 2017/09/07|文章分類:休閒應用, 趣味生活|標籤: , , , |

關於作者:

「觀察」是我的興趣、「體驗」是我的堅持,我堅信「凡事都有它的原因,只不過細節藏在不易發現的地方!」,創作出能夠改善生活品質的工具,是興趣也是個人的期許。 - 凡你們所做的都要憑愛心而做。(林前 16:14)